Exemples d’usage de "arka tarafta" en turc avec traduction en russe

<>
Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.
İkinci göz atışımda, arka tarafta birisini tespit ettim. При втором просмотре я обнаружил фигуру на заднем плане.
Arka tarafta bir yemlik var. Ну, снаружи есть хлев.
Arka tarafta dar bir sokak var. Там есть переулок возле заднего выхода.
Seni arka tarafta baltayla gördüm. Я видел тебя с топором.
Arka tarafta üstünü değiştirebilirsin. Вот там можешь переодеться.
Arabamı getiriyor. Arka tarafta. Пошел выгонять мою машину.
Arka tarafta biraz daha etiket vardı. У меня где-то были ещё наклейки.
Rahip Jim'in televizyonu arka tarafta. В хвосте телевизор пастора Джима.
Arka tarafta bir dolu şişe var. У нас полно бутылок в подвале.
Arka tarafta nasılsın, kardeşim? Как ты там, братишка?
Tamam. Sanırım arka tarafta bir kaç silah olacaktı. Ладно, я думаю, здесь есть оружие.
Arka tarafta keyfiniz yerinde mi Bayan P.L. Travers? Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?
Arka tarafta çıkış yok. Нам отсюда не выбраться.
Arka tarafta bir şeyler bulduk. Мы нашли кое-что во дворе.
Arka tarafta yaşayan çocuk. Парень, живущий сзади.
Suikastçı ve Raptor arka tarafta düşman ateşi ile karşılaştı. Ассасин и Раптор вступили в огневой контакт позади вас.
Arka tarafta mutfak var. Здесь у нас кухня.
Arka tarafta bunu yaptığı bir odası var. Ses yalıtımlı. Там есть специальная комната, где он это делает.
Ve arka tarafta biraz yardıma ihtiyacım var. И мне нужна помощь на заднем дворе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !