Exemplos de uso de "arkamızı kolla" em turco com tradução para o russo

Kolla kendini, Şef. Будьте осторожны, шеф.

Evet, o yüzden sen bizim arkamızı buradan kollayacaksın. Да, поэтому ты будешь следить за нами отсюда.

Kolla kendini dünya. Ben geliyorum. Смотри мир, я пришёл!

Darko, Baptiste, Meyhane Caddesi'ne geçin ve arkamızı kollayın. Дарко, Баптист - вы прикройте наши спины на Салун-стрит.

Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.

Kendini kolla New York, yaşındaki Liz Lemon boyayla kaplanmış yeni en iyi dostunu arıyor. Осторожно, Нью-Йорк, Лиз Лемон, она измазана краской и ищет нового лучшего друга.

Arkanı kolla, kardeşim! Смотрите назад, брат!

Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.

Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.

Tek kolla sen çalış bakalım. Сам попробуй работать одной рукой.

Sen arka kapıyı kolla da biri gelirse söyle. Следи за дверью. Скажи, если увидишь их.

Benim gibi yap ya da kıçını kolla derim! Я говорю, делай по-моему или береги задницу!

Morris, etrafı kolla. Моррис, прикрой тыл.

Arkanı kolla, Dorney. Будь осторожен, Дорни.

Kendini kolla, Wayne. Будь осторожен, Уэйн.

Öyleyse bir kolla başlayalım. Тогда начнем с руки.

Clara, Arkanı kolla! Сара, будь осторожна!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!