Exemplos de uso de "arkanı kollarım" em turco com tradução para o russo

<>
Bu nasıl görünürse görünsün, Tobias, senin arkanı kollarım. Не важно чем это обернется, Тобиас, я прикрою.
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Tanrım, kollarım çok kurumuş! Боже, руки совсем пересохли!
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Teşekkürler! Kollarım kopacakmış gibi hissediyorum. у меня уже руки начали отваливаться.
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Kollarım, bayağı kurumuş. Руки прямо совсем пересохли.
Ellerini kaldır ve arkanı dön! Повернитесь и поднимите руки вверх!
Kollarım kötü görünüyor mu? А руки совсем страшные?
Hizmetçi arkanı toplamayı reddediyor galiba? Горничная отказывается убирать за тобой?
Kollarım- Ne güzel kollarım var. У меня такие красивые руки.
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
Ya da kollarım, boynum, kafam, çenem. Тоже касается рук, шеи, головы, подбородка.
Yani, senin arkanı kolladım. Ты можешь на меня положиться.
Sakın bırakma. Ya metro hareket eder ve kollarım koparsa? А что если поезд поедет и мне руки оторвёт?
O herif için arkanı dönmeyecek misin? Ты не обернешься ради этого парня?
Sonunda, büyük Afrikalı kollarım özgür. Наконец, мои огромные руки свободны.
Sana arkanı dönmeni söyledim. Я сказал - повернись.
Merak etme, ben onu kollarım. Не волнуйтесь. Я за ним присмотрю.
Tamam, dön bakalım, arkanı görelim. Хорошо, давайте развернуться, посмотрим данк.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS