Exemples d’usage de "ayak sesleri" en turc avec traduction en russe

<>
Hazır olun. Ayak sesleri duyuyorum. Готовьтесь, я слышу шаги.
Sonra, merdivenlerden aşağı doğru gelen ayak sesleri duyuyorum. Затем я слышу, как кто-то спустился с лестницы.
Ama ayak sesleri sağdan gidiyor. Okulun içlerine doğru. А они шли направо, куда-то внутрь школы.
Neticede bunların, ayak sesleri olduğunu fark ettim. Но вскоре поняли, что это звуки шагов.
Sende? Her şey gayet güzel ama ayak sesleri duyuyorum. Все в полном порядке, но я продолжаю слышать шаги.
Aniden arkandaki ayak sesleri koşmaya başlıyor. Вдруг шаги сзади переходят на бег.
Merdivenlerden inen ayak sesleri. Слышу шаги на лестнице.
Castle, ayak sesleri duyuyorum. Касл, я слышу шаги.
Neredeyse uykuya dalmıştım, sonra ayak sesleri duydum. Я уже почти уснула, но услышала шаги.
Müzik ve ayak sesleri duydum. Я слышал музыку, шаги.
Sonra ayak sesleri duydum, hemen mektubu ateşe attım. Я услышал шаги, и бросил его в огонь.
Ardından merdivenlerden ayak sesleri gelmeye başlasın. Слышишь, это шаги на лестнице.
Hiç çıplakken rüzgar sörfü yapmadım ve kalbimin derinliklerinde hissediyorum ki Koca Ayak gerçekten var. Merhaba, Nathan. Я никогда не занимался виндсерфингом голым, и глубоко в сердце, я знаю что йети существуют.
Tekrar duydum aynı sesleri. Там снова был звук.
İyi çalışan iki ayak bileğiniz olmasından sıkıldınız mı? Ну что вам скучно иметь полностью рабочие ноги?
Sen sadece sesleri durdurmaya çalışıyordun. Ты просто пытался остановить голоса.
Ayak parmaklarımın arasındaki ıslak kumu. Мокрый песок между пальцами ног.
Neden silah sesleri duyuyorum? Почему я слышу выстрелы?
Bunlar el ve ayak parmakları. Вот пальчики ручек и ножек.
Senin, Tanrı'nın oğlunun kutsal sesleri ile yüceltilmenden daha güzel ne olabilir... Самое достойное дело, чтобы тебя восхваляли святые голоса, Сына Господня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !