Exemplos de uso de "büyü ile" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hayat büyü ile çok daha kolaymış. Насколько же проще жить с магией.

Teğmenin büyü ile gelmek için uygun bir yol bulduğunu sandım. Я думал, лейтенант продумала путь отступления соответствующий этому заклятию.

Sihirbazlar büyü ile öldürür, çelikle degil. Колдуны убивают магией, а не сталью.

Büyü ile ilgili bir eşya bulunmamış. Ничего ведьмовского при нем не нашли.

Bu silahların bazıları büyü ile güçlenebilir. Некоторые предметы действительно обладают древней магией.

Bu kandil, annenin hayatını kurtarabilecek büyü ile dolu. Это магическая свеча, которая может вылечить твою мать.

Cesedini bir büyü ile muhafaza ettim. Я наложила на его тело заклятие.

Öyleyse bu bir büyü ile kilitlenmiş demektir. Это значит, что он закрыт заклинанием.

Bu yüzden damon o bir transfer büyü ile benim yara alabilir söyledi. Дэймон сказал, что мог бы использовать мой шрам в заклинании перемещения.

Onu büyü ile kurtardın, değil mi? Ты ведь спас ее при помощи магии?

Katrina büyü ile iyileştirmeye çalışacak tamam mı? Капитан, Катрина использует свою магию. Да?

Satanizim ve kara büyü ile ilgilenen bir pagan tanrısı var. Это языческий бог, связанный с сатанизмом и черной магией.

Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

Faith bana büyü yaptı. Фейт использовала какое-то заклинание.

Arkadaşın Arkady ile konuştun mu? Поговоришь со своим приятелем Аркадием?

Kadın büyü yaptı, Gaius. Она практиковала магию, Гаюс.

Bir askerin mızrağı ile öldürüldü. Солдат убил его своим копьем.

Sör Walter'la büyü hakkında sohbet etmek için bir randevum vardı. У меня встреча с сэром Уолтером. Разговор пойдет о магии.

Evet, kardeşim Charlie Babbitt ile birlikte yaşamak isterim. Да. Я хочу остаться со своим братом Чарли Бэббитом.

Burada büyü falan yok. Нет никакой магии здесь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS