Verwendungsbeispiele von "başka birini" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
O sırada da, başka birini araştırmanı istiyorum senden. А пока, мне нужна информация о другом человеке.
Rod kolaylıkla kendi yoluna gidebilirdi, başka birini bulabilirdi. Роду было бы легко уйти, найти кого-нибудь еще.
Başka birini dene, Albert. Ну-ка еще раз, Альберт.
Selina'nın başka birini bulması gerek. Селине нужно найти кого-нибудь другого.
Laboratuvarda çalışan başka birini tanıyor musun? Знаешь ещё кого-нибудь из работников лаборатории?
Başka birini mi öldürdün? Вы и ее убили?
İyi, başka birini bulun. Отлично, найдите кого-нибудь другого.
Yoksa başka birini bulurum ve ona satarım. Или я найду другого продавца, понял?
O zaman ben de kehaneti gerçekleştirecek başka birini bulurum. Тогда я найду кого-нибудь еще, способного исполнить пророчество.
Yarın başka birini bulurum. Я найду кого-нибудь еще.
Kameraların önünde kendini göstermek için başka birini bul. Найдите кого-нибудь другого, чтобы предъявить на камеры.
Yoksa başka birini mi bulayım? Или мне найти кого-то другого?
Başka birini göndersen daha iyi. Вам лучше послать кого-нибудь другого.
Başka birini de çağırabilirim istersen. Я могу вызвать кого-то другого.
Ya da 00 verecek başka birini bulmam lazım. Или я найду еще одного идиота с штуками.
O beni seçmedi, başka birini seçti. Она выбрала не меня. Она выбрала другого.
Senin gibi çekici bir kadın başka birini bulamaz mıydı? Такая привлекательная женщина как Вы не нашла себе кого-нибудь?
Ben de başka birini tuttum. Поэтому я наняла другого человека.
Başka birini bulun bana. Найдите мне кого-нибудь нового.
Burada gazete okuyan başka birini görebiliyor musunuz? Ты видишь здесь еще кого-то с газетой?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!