Verwendungsbeispiele von "bana borcun var" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bana borcun var, seni piç. Ты мне денег должен, гад.
Ama bana borcun var. Но ты должен мне.
Bana borcun var değil mi? Ты мне должна, так?
Kardeş, bana borcun var. Ben aptal değilim. Йоу, чувак, ты мне бабло должен.
Nişanı bozduğun için bana borcun var. Ты мне должен за расторжение помолвки!
Bana borcun var, Julia. Ты должна мне, Джулия.
Bu hafta için bana borcun var. Ты должна мне за неделю. Точно.
Bana borcun olduğuna eminim ve şu an etrafı ateşe veriyorsun. Ты должна мне деньги, а ты сейчас поджигаешь вещи.
Senin birine borcun var mı? А сам ты кому-то должен?
Bana borcun mu var? Ты мне должен деньги?
Bize hâlâ, 000 sterlin borcun var. Но ты все еще должна нам фунтов.
Peki ona ne borcun var? Так чем ты ему обязан?
Bir servet borcun var. Ты задолжала целое состояние.
Bize hala 34 avro borcun var. 00 eksi. Ты должен нам ещё тысячи евро - тысяч минус.
Bize dört gecelik borcun var. Ты должен за четыре ночи.
Martha'ya benzin parası borcun var. Ты должна Марте за бензин.
Bu arada bana sterlin borcun var. Кстати, ты мне должен фунтов.
Bana tane borcun var zaten. Ты мне уже должна раза.
Bana beş bin borcun var, Terence. Ты мне должен пять штук, Терренс.
Hanımefendiye bir özür borcun var. Вы должны извиниться перед леди.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!