Usage examples of "ben alayım" in Turkish with translation to Russian

<>
Onu ben alayım, canım. Это я заберу, дорогуша.
Bırak, Jasper'ı ben alayım. Давай, я возьму Джаспера.
O kaseti ben alayım. Я подержу эту кассету.
Onu ben alayım hanım efendi. Я возьму ее, Мадам.
'liği ben alayım ayının peşinden gideyim. Я возьму на, пойду на медведя.
Onu ben alayım, Dumpling. Я возьму это, Пельмень.
Pardon, dur da ben alayım. Извини. Я возьму это для тебя.
Bunu da ben alayım. Его я тоже возьму.
Ben alayım mı? Boynun ağrımasın. - Sorun değil. Хочешь, чтобы я взяла его, с твоей шеей?
Jack, dur ben alayım. Джек, я тебе помогу.
Biraz da ben alayım mı? Можно, я возьму немного?
Bunu ben alayım, çok teşekkürler. Я возьму это, спасибо огромное.
Tamam, onu ben alayım. Хорошо, я возьму ее.
Tamamdır. Onu ben alayım. Отойдите, я помогу.
Pekâlâ, ben şapkamı alayım. Хорошо, я возьму шляпку.
Sen onu doldururken ben de bir bira alayım. Я возьму пива, пока ты это делаешь.
Ben küçük topalı alayım. Я возьму мелкого калеку.
Ben bunların alayını alayım. Я просто возьму дофига.
Ben de bir etli çorba alayım. Я тоже возьму суп с фрикадельками.
Ben kulis kartlarımızı alayım, sen de haritaları al. Я возьму наши пропуска за кулисы. Ты возьми карты.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!