Ejemplos de uso de "benimle dalga geçiyor" en turco con traducción al ruso

<>
Biri benimle dalga geçiyor. Кто-то надо мной прикалывается.
Paris'te olduğum için bir pandomimci benimle dalga geçiyor. Я в Париже. Естественно, меня дразнит мим.
Bay Canton bu cevapla dalga geçiyor. Возражаю. Мистер Кэнтон пошутил своим ответом.
Büyük ihtimalle orada benimle dalga geçiyorlardır. Anladım beyler. Они наверное сидят там и издеваются надо мной.
Bu yüzden insanlar seninle dalga geçiyor! Поэтому над тобой все и смеются!
Neden benimle dalga geçiyorsunuz? Хорош издеваться надо мной.
Marty, dalga geçiyor olmalısın. Марти, да ты издеваешься.
"Neden benimle dalga geçiyorsunuz, rahip? "Зачем смеёшься надо мной, монах?
Kahretsin! Dalga geçiyor olmalısın! Черт, да вы шутите.
Rahmani hocam, benimle dalga geçmeyin. Не обманывайте меня, господин Рахмани.
Oh, Tanrım, dalga geçiyor olmalısın. O, Боже, ты наверно издеваешься.
Bay Carroll bütün sene benimle dalga geçti. Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.
Hadi ama Billy, dalga geçiyor olmalısın. Билли, ты, наверное, шутишь.
Benimle dalga geçiyorsunuz değil mi çocuklar? Вы что, надо мной издеваетесь?
Adam, babam dalga geçiyor. Адам, это была шутка.
Benimle dalga geçtiğini hissediyorum. и надо мной издевается.
Seni zekâsıyla yenmek ona zevk verdiği için seni arayıp dalga geçiyor. Он подтрунивает и звонит тебе, потому что рад тебя переиграть.
Bilmiyorum belki de Scrub Jay benimle dalga geçiyordu ama oyununa ayak uydurdum. Не знаю, может, он просто решил приколоться. Но я подыграл.
Seninle dalga geçiyor, Denise. Она разыгрывает вас, Дениз.
Bak, benimle dalga geçilmesinden hoşlanmam. Не люблю ублюдков, прикидывающихся дураками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.