Exemples d’usage de "beyin iltihabı olabilir" en turc avec traduction en russe

<>
Bir tür beyin iltihabı olabilir. Может быть какая-то форма энцефалита.
Ufak bir beyin hasarı olabilir, yani normalden daha fazla beyin hasarı. Возможно у вас незначительная травма головы или, быть может, значительная.
Beyin hasarı olabilir, beynindeki yüksek basınç kanamayı yavaşlatmış olabilir. Возможно, повреждение мозга, повышенное внутричерепное, остановить кровотечение.
Onlar beyin tümörüne neden olabilir. они могут вызвать опухоль мозга!
Ki bu da beynin solunum merkezi olan beyin sapında artan basınca neden olabilir. Что могло вызвать увеличение давления на ствол мозга, который отвечает за дыхание.
İkincil travmatik beyin hasarı bile uykusuzluk, duygusal sorunlar ya da hafıza kaybına neden olabilir. И даже небольшая травма мозга может вызвать нарушение сна, эмоциональные проблемы и ухудшение памяти.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Kalp, hayır, fakat beyin - her zamanki gibi muhteşem. Сердце - нет, но мозг - великолепен, как всегда.
Burası deri iltihabı gibi kokuyor. Тут пахнет какой-то кожной инфекцией.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Tahnit ve beyin çıkarımı bodrumda yapılıyor. Бальзамирование и заготовка мозга в подвале.
Parmaklarındaki eklem iltihabı nasıl oldu? Как твои пальцы? Артрит?
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Deli dana beyin dejenerasyonuna neden olur. Коровье бешенство вызывает обширное повреждение мозга.
İki yıl önce de, kalıcı bir kulak iltihabı geçirmişsiniz. И два года назад у вас была хроническая ушная инфекция.
Gözlerinin ya da saçının rengini değiştirmiş olabilir. Он мог изменить цвет глаз или волос.
Beyin taraması gibi basit mi? Простых, вроде сканирования мозга?
Onun da mide iltihabı varmış. У него тоже желудочный грипп.
Spor ayakkabısı gibi. Krampon da olabilir. Спортивная обувь, может - бутсы?
Beyin yeme olayını tartışalım. Давай обсудим поедание мозгов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !