Ejemplos de uso de "bir anda" en turco con traducción al ruso

Buscar

Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.

Çalmaya başladığımız anda rüzgar bir anda dindi. огда мы начали играть, ветер стих.

Çipi olan ne varsa sıfıra geldiğinde hepsi bir anda ilk değerini alacak. Все, у чего есть чип, одновременно будет сброшено на ноль.

Bunu yapamazsınız! Bir anda üzerimize bir gezi yıkamazsınız. Вы не можете так просто ошарашить нас этой новостью.

Demek son yıl bir anda cehenneme dönüştü senin için. Так внезапно последние три года стали адом для тебя?

Çocuk, kızı bir anda durdurdu. Парень остановил ее на середине предложения.

Talia onu haftalarca orada tuttu sonra biz ortaya çıktık diye bir anda kendine mi geldi? Он был у Талии недели и неожиданно она его оставляет, как только мы появились?

Bir anda, diğer kişiyle ilgili her şeyi öğreniyorsun. В один миг, ты узнаешь всё о партнёре.

İnsanlar o noktaya bir anda gelmezler, Fi. Люди не доходят до ручки сами, Фи.

yıl bir anda geçiverdi değil mi? Шесть лет пролетели незаметно, да?

Beklemediğim bir anda oldu. Они застали меня врасплох.

Ama bir gün, onu beklemediğin bir anda karşında olacak. Однажды он окажется рядом, когда ты этого не ожидаешь.

Yapma, Castle. Ne yani, adamlar bir anda eşek şakasından cinayete mi terfi ettiler? Брось Касл, ты считаешь что эти парни неожиданно выросли из соседских шалостей до убийства?

Beyler. Benim bir anda bak şekerim düştü ha. Ребята, у меня упал сахар в крови.

Hap sayesinde bir anda her beyin hücresine erişimim sağlandı. Так я получил доступ к каждой клетке головного мозга.

Ve duyulduğu anda da her şey bir anda bitiverir. А если так, то этому всему придёт конец.

Bir anda içimi seni kaybetme korkusu sardı. Вдруг, мне стало страшно потерять вас.

Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.

Tüm bina bir anda havaya uçtu. "Целое здание просто взорвалось".

Onu korkuya ve öfkeye kapıldığı bir anda vurdu. Она застрелила его в момент страха и гнева.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.