Ejemplos de uso de "biraz daha yakından" en turco con traducción al ruso

<>
Biraz daha yakından bakmalıyım. Надо просто подойти поближе.
Biraz daha yakından bak Mikey. Посмотри немного ближе, Майки.
Seni biraz daha yakından tanımak istiyorum Carl. Я хочу узнать тебя получше, Карл.
Şu ikisine biraz daha yakından bakalım. Давай-ка поближе взглянем на этих двоих.
Daha yakından bakabilir miyim? Дай, взгляну поближе.
Biraz daha yukarıya nişan almalıydın. Нужно было целиться немного выше.
Birbirimizi daha yakından tanımak için buralara kadar geldik. Собрались здесь, чтобы узнать друг друга получше...
Biraz daha bozukluk istiyorum. Мне нужны еще монетки.
Daha yakından bakmamız gerek. Надо будет взглянуть поближе.
İşler bundan biraz daha karışık. Да не всё так просто.
Daha yakından bakabilir miyim, efendim? Можно взглянуть еще разок, сэр?
Bunu biraz daha istiyorum, kaltak, ha? Хочешь ещё, сука? Нравится, сука?
Tamamdır, daha yakından baktın, kabul et. Упс. Ну сейчас-то ты присмотрелся, согласись уже:
Lütfen biraz daha bekleyin! Прошу! Подождите немного.
Şu videoyu daha yakından inceleyeceğim. Я пойду посмотрю запись внимательнее.
Biraz daha uyuyabilir miyiz, canım? Дорогая, давай поспим еще немного.
Sanırım artık onu daha yakından tanıma vaktim geldi. Думаю самое время. Мне нужно узнать ее получше.
Biraz daha dosya arayacağım. Пойду принесу еще документов.
Federasyonun en iyi temsilcileri olan mürettebatım yoluyla, Federasyonu daha yakından tanıma şansı bulmanızı diliyorum. Надеюсь, воспользуетесь возможностью узнать больше о Федерации через ее лучших представителей - мой экипаж.
Bundan biraz daha karışıktı. Всё было немного сложнее.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.