Usage examples of "birkaç haftadır" in Turkish with translation to Russian

<>
Polis birkaç haftadır seni izliyormuş. Полиция неделями следит за тобой.
Anlamıyorum. Birkaç haftadır ortalarda yok. Его не было несколько недель.
Ben son birkaç haftadır onun için çalışıyordum. Я работала у нее последние несколько недель.
Sadece birkaç haftadır buradasın ve kim olduğunu unutmuşsun bile. Ты здесь несколько недель и уже забыл кто ты.
Kusura bakma, son birkaç haftadır başım çok dolu. прости, что доставила столько беспокойства в последние недели.
Powell'ın annesi, son birkaç haftadır onu çok fazla görmediğini söylemişti. Şimdi sebebini biliyoruz. Мать Пауэлла сказала, что она мало виделась с ним в последние две недели.
Hasta birkaç haftadır yanıt vermiyor. Пациент не отвечает несколько недель.
Son birkaç haftadır bunu deniyorum. Последние пару недель я пыталась.
Jackie son birkaç haftadır bodrumda uyuyordu. Джеки ночует здесь уже пару недель.
Tek bildiğim son birkaç haftadır, Kendisi gerçekten çok sinirli ve gergindi. Я только знаю, что послдение пару недель он был очень взволнован.
Ama son birkaç haftadır, ruh hali tamamiyle değişti. Но в последние несколько недель его настроение совершенно изменилось.
Onlar sadece birkaç haftadır çıkıyorlar. Они только пару недель встречаются.
Son birkaç haftadır ilginç cinayet de gelmedi. Интересных убийств не было уже пару недель.
"Bayan've ben birkaç haftadır görüşüyoruz. ЕЁ и мы встречаемся несколько недель.
Son birkaç haftadır sizi bayağı bir meşgul ediyor. Вы так все этим заняты последние несколько недель.
Son birkaç haftadır büfe civarında yoktun. Последние несколько недель ты пропускал планёрки.
Uh, hayır, birkaç haftadır görmedim. Эм, нет, уже пару недель.
Önümüzdeki birkaç gün boyunca, göstericilerin harekatın bir sonraki adımına karar vereceği işgal altındaki okullarda toplantılar düzenlenecek. В течение следующих нескольких дней, в оккупированных школах запланированы собрания, где демонстранты решат следующие действия движения.
İki aydır, öğrenciler yeniden yapılandırmayı protesto ediyor ve en az üç haftadır eyalet boyunca onlarca okulu işgal ettiler. Два месяца студенты протестовали против реорганизации, и как минимум в течение трёх недель они оккупировали десятки школ по всему штату.
Birkaç gün önce Baram Barajı'nın inşasına başlanması için devletin karar vermesi üzerine protestoların yoğunlaşması bekleniyor. Ситуация с протестами в регионе вскоре, возможно, серьезно ухудшится в связи с тем, что несколько дней назад правительство одобрило строительство плотины на Бараме.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!