Ejemplos de uso de "boka" en turco con traducción al ruso

<>
İşler boka sarmış ve Freddy'nin boyunu aşmış. Kanunlar da ona acımamış tabii. Фредди был уже по уши в дерьме, когда его прижала полиция.
Demem o ki, her şey eni sonu boka sarar ve tek eşlilik doğal değildir. Я считаю, что в итоге все кончается плохо и мы не созданы для моногамии.
Evet, işler resmen boka sardı. Да, дерьмо долетело-таки до вентилятора.
Bir de iyi tarafından bakalım, ciddi boka batmış durumdayız. Давайте быть позитивнее. Мы в этом дерьме по самые яйца.
Ve bizim Teğmen, böylece boka batar. и лейтенант весь в слезах и дерьме.
Kaltak beni de bu boka karıştırmaya çalışmış. Хотела и меня втянуть в это дерьмо.
Teknik sokaklarda bir boka yaramıyor. Adamların bıçakları var. В приёмчиках не учтено всякое дерьмо на улицах.
Sanırım boya, boka döndü. Кажется, это дерьмо просроченное.
Bir bakıyorsun, hayatının geri kalanı boka sarmış. И вдруг вся твоя жизнь летит к чертям.
Bak ahbap, bayağı bir boka batmış durumdayım. Слушай, мужик, я в полном дерьме.
Bu boka dikkat et, ahbap. Чувак, осторожней с этим дерьмом.
Bu boka ben de mi bulaşayım? Я должен в это дерьмо влезать?
Düğün hafta sonu iyice boka sarmak üzere! Теперь вся свадьба идёт ко всем чертям!
Seninkiler bir boka yaramıyor. Твои свечи - дерьмо.
Bu seçimin daha da boka batmasına neden oldum. И я спустил все эти выбор в сортир.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR