Usage examples of "buna benzer bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Buna benzer bir şey? Что-нибудь в этом роде?

Ama buna benzer bir şeyler demiştin. Но ты же что-то такое сказала.

Buna benzer bir şeyi ben de işittim. Я тоже что-то слышал по этому поводу.

Annem aynen buna benzer bir anahtarın masalını anlatırdı. Мама рассказывала мне историю о таком же ключе.

Buna benzer bir ilan bile hazırladı. Она даже сделала листовку вроде этой.

Şekli buna benzer bir bıçakla öldürüldü. Его убили точно таким же ножом.

Geçen hafta bir kasabın kızını gördüm, buna benzer bir dertten zırıldıyordu. На прошлой неделе осматривала дочь мясника, никогда не видела такой болезни.

Eskiden buna benzer bir kasaba bilirdim. В прошлом я знал похожую деревню.

Papua Yeni Gine'de buna benzer bir kabile üzerinde çalışmıştım. Я изучала похожее племя в Папуа - Новая Гвинея.

Dairemde buna benzer bir şey unuttum. Вот я дома нечто похожее оставил.

Grace, bir yerlerde, buna benzer bir şey ile karşılaşmış olduğundan emindi. Это была таблица с числами от до. Грейс уже где-то видела нечто подобное.

Seattle'de buna benzer bir düzine prototip üzerinde çalışan bir araştırmacı var. В Сиэтле есть исследователь который работал над несколькими прототипами подобных этому.

Önceden buna benzer bir şey görmüştüm. Я раньше видел что-то вроде этого.

Birisi buna benzer bir şey söylemişti. Кто-то сказал что-то похожее на это.

Nasıl desem, buna benzer bir yankılanma daha önce hiç duymamıştım. Как бы объяснить, я в жизни не слышал таких раскатов.

Tanrım, üniversiteden beri buna benzer bir şey görmemiştim. Божечки, такого я не видывал со времен колледжа.

Benim için de buna benzer bir şey yaptığını hatırlıyorum. Помнится, ты и для меня такое делал как-то.

Buna benzer bir şey görmüştük. Мы уже видели такое раньше.

Yıldızgeçidi Komutanlığında da buna benzer bir durum olmuştu. Подобная ситуация была в командном центре Звездных врат.

'ın sonlarına doğru buna benzer bir şey denemiştim. Я уже пыталась предпринять нечто подобное в конце -х.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download