Exemplos de uso de "bunlar standart" em turco com tradução para o russo

Procurar

Bunlar standart pimli kilitler. Это стандартные пяти-контактные замки.

Bunlar standart askerî eğitimin bir parçası değil. Они не входят в стандартную программу подготовки.

Bunlar babama havadan gelmedi, değil mi? Всё это папе не просто так досталось!

Çifte standart falan değil. Это не двойные стандарты.

Bütün bunlar bir delinin eseri. Это всё работа чокнутого маньяка.

Kesinlikle değil, standart esaret dişli. Точно не стандартное приспособление для связывания.

Pekâlâ Haziran Böceği, bunlar senin için. Ладно, майский жучок, эти тебе.

Standart zehirli maddelerde görünmeyen bir sürü şey var. Стандартный анализ на токсины много чего не выявляет.

Aman Yarabbi! Bunlar bir deve göre. Святые угодники, это же для гигантов.

Diplomasi, şefkat, standart, adet, gelenek. Дипломатия, сострадание, стандарты, манеры, традиции.

Bunlar bana zevk veriyor, ama ayrıca günlük hayatta yapabileceğim bir şeyi feda etmemi sağlıyor. Всё это приносит мне радость. Но вместе с тем это то, чем можно пожертвовать.

Standart yüzde yeter de artar. Стандартных% более чем достаточно.

En son kanıtımızla birlikte tüm bunlar çok endişe verici bir durumu gösteriyor. Наряду с нашими последними доказательствами, это всё признаки очень тревожной ситуации.

Standart bir yıkama lütfen. Обычную мойку, пожалуйста.

Bunlar, nehre verilen küller, efendim. Здесь пепел предается реке, мой господин.

Bu standart arama işlemlerinden biridir. Это стандартный досмотр полостей тела.

Sizin bebeğiniz, ve bunlar da kızınızın parmakları. Это ваша малышка, а вот ее пальчики.

Vaktinizi aldığımız için kusura bakmayın, standart prosedür. Простите, что занимаем ваше время. Стандартные процедуры.

Bunlar el ve ayak parmakları. Вот пальчики ручек и ножек.

Bu her anlaşmada olan standart bir madde. Поймите, это стандартный пункт любого договора.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!