Exemplos de uso de "burada kalıp" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Burada kalıp bir sonraki vuruşa kadar bekleyebiliriz. Давай останемся здесь и подождём следующего вброса.

Ama sanırım artık, burada kalıp bir rahip olman gerekecek. Мне кажется, тебе следует подумать, чтобы остаться священником.

Bu yüzden biri burada kalıp gemiye göz kulak olmak zorunda. Значит, кто-то должен остаться, чтобы следить за кораблём.

Haftasonu burada kalıp, hemşirelere eziyet etmeyi düşünüyorum. Ne oldu? Думаю, я останусь здесь на выходные, помучаю медсестер.

Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim. Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.

Gece burada kalıp kalamayacağını sordu. Можно ли ему переночевать здесь?

Eğer burada kalıp onu bekleyeceğimi düşünüyorlarsa çok yanılıyorlar. Думают, я буду сидеть и дожидаться его?

Burada kalıp traktör satmak gibi mesela? Остаться здесь? Продавать старые тракторы?

Burada kalıp onlara yardım etmeliyiz. Мы должны остаться и помочь.

Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak. Мой долг сражаться рядом с вами.

Shane, sen burada kalıp üniversiteye gideceksin. Шэйн, ты останешься. Пойдёшь в колледж.

Sen burada kalıp Judith'i koru. Оставайся здесь, охраняй Джудит.

Ben burada kalıp çantalara göz kulak olayım. Я останусь здесь и присмотрю за ними.

Burada kalıp bunu yapanın kim olduğunu bulmak istemiyor muyuz? Мы не будем ловить того, кто это сделал?

Sen burada kalıp çiftliği EMF ile tara. Хочешь просканировать ферму на ЭМП, вперёд.

Ben de burada kalıp Cordelia'nın yerleşmesine yardımcı olurum. Я просто останусь здесь и помогу Корделии освоиться.

Ben burada kalıp, bunu çözeceğim. А я останусь и решу проблему.

Siz burada kalıp araştırmaya devam edin. А вы оставайтесь и продолжайте копать.

Yoksa burada kalıp günlerini kapını çalmasını bekleyerek geçirmek mi? Ожидая дня, когда он постучит в твою дверь.

Raven burada kalıp savunmaya yardım edecek. Всё. Рейвен останется здесь строить укрепление.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS