Exemples d’usage de "buradaki herkes" en turc avec traduction en russe

<>
Tyrell Hanesi mahsullerini başkente göndermeyi bıraktığı zaman buradaki herkes açlıktan ölecek. Когда дом Тиреллов прекратит кормить столицу, все здесь начнут голодать.
Eğer bu olursa, buradaki herkes ölecek. Если это произойдет, все здесь умрут.
Ben de buradaki herkes bunu anlamıştır sanıyordum. Я думал что все здесь поняли это.
Buradaki herkes kokuyor, seni öküz! Здесь все воняет, ты козел!
Aslında buradaki herkes korkak. Хотя все здесь трусы.
Buradaki herkes şişman ve ahmak. Здесь все толстые и тупые.
Buradaki herkes Emily'yi sever. Здесь все любят Эмили.
Buradaki herkes de seni duydu. И тебя здесь все слышали!
Hem de buradaki herkes ve daha fazlasının babanızın tahtını Alfred'e teslim ettiğini duymuş olmasına rağmen. Хотя каждый кто стоит здесь и не только, слышал как король завещал трон Альфреду.
Bence buradaki herkes karnını doyurmalı. Думаю, всем пора подкрепиться.
Buradaki herkes bana Kumandan diyor. Все здесь называют меня Командиром.
Buradaki herkes ya kokoş ve ya da şairdir. Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
Buradaki herkes çok etkilendi. Все здесь просто поражены.
Buradaki herkes bugün maç izlemekten feragat etti. Все эти мужчины отказались сегодня от футбола.
Buradaki herkes bir sevdiğini kaybetti. Здесь каждый потерял кого-нибудь близкого.
Buradaki herkes benim avukat olduğumu düşünüyor. Все в фирме считают меня адвокатом.
Buradaki herkes benim hatunum! Здесь все девочки мои.
Samantha, buradaki herkes yirmili yaşlarında. Саманта, им всем чуть больше.
Buradaki herkes Victory Stone'u tanır. Да любой знает Виктори Стоуна.
Buradaki herkes bizi arıyor olmalı. Все станут искать нас тут.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !