Verwendungsbeispiele von "buraya getir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Onu buraya getir, minik heyecanlar yaşa, ve ardından puf! Привезти её сюда, развлечь немного, а потом: Буф!
Seun, hemen o ünlüleri buraya getir. Цыпа, тащи всех этих знаменитостей сюда.
Cumartesi onu buraya getir. Приведи её в субботу.
Pekâlâ, Annie, Fischer'ı buraya getir. Ладно, Энни, тащи сюда Фишера.
Çorbayı buraya getir, ateşin başında içelim. Тащи сюда суп, поедим у огня!
Takım elbiseli puşt var ya, buraya getir. Того засранца в костюме, верните сюда обратно.
Murphy'yle temas kuran herkesi toplayıp buraya getir. Найди всех, кто контактировал с Мерфи.
O dosyayı hemen buraya getir. Немедленно предоставьте мне эту папку.
Eğer burada değillerse, onları hemen buraya getir. Пусть те, кого нет, немедленно приедут.
Çadırı buraya getir, batıya uzat. Разобьем лагерь здесь, к западу.
Ayrıca ekibimi de buraya getir. И приведи мою команду сюда.
Onu bul ve buraya getir. Найди его и приведи сюда.
Pekâlâ pekâlâ, onu buraya getir. Ладно, вези его ко мне.
George Tucker, o poponu buraya getir! Джордж Такер, неси свой зад сюда!
Gece vakti onu buraya getir. Привези её сюда к полуночи.
Hemen geri git. Şafakta onu buraya getir. Езжай назад и привези его к рассвету.
O zaman onu buraya getir. Ну так приводи её сюда.
Tüm adamlarını buraya getir. Приведи всех своих людей!
Ve o kıçını buraya getir. И тащи свою задницу сюда.
Paketi al ve buraya getir. Забери ее и привези сюда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!