Ejemplos de uso de "dövmesini yaptırdı" en turco con traducción al ruso

<>
Mürekkep dağıldıktan sonra, onun yerine dövmesini yaptırdı. Когда чернила смылись, она сделала там татуировку.
Gail saçını senin için yaptırdı. Гайл ради тебя сделала прическу.
Tanrı babamla konuşup, ona beni dövmesini söylemiş ta ki konuşmayı unutana kadar. К моему отцу обратился Бог. Сказал избивать меня. Пока я не разучусь говорить.
Sana bir iş yaptırdı. Он попросил что-то сделать.
Harpo'ya beni dövmesini mi söyledin? Вы сказали Харпо бить меня?
Volkoff beni kaçırıp Hidra cihazını bana zorla yaptırdı. Волков похитил меня и вынудил сделать этот прибор.
Isabella'in dövmesini ne zaman gördün? Когда ты видел тату Изабеллы?
Bunu sana Malcolm mu yaptırdı? Малькольм заставил тебя сделать это?
Jonny'nin dövmesini gördün mü anneanne? Ба, видела тату Джонни?
O işi bize Kekeç Salman yaptırdı. Кекеш Салман заставил нас это сделать.
Bana bunu uyuşturucular yaptırdı! Это наркотики меня заставили!
Aramızda kalsın ama, sanırım bunu ona biri yaptırdı. Между нами - я думаю, кто-то заставил его.
Dün birkaç tahlil yaptırdı bana. Он сделал несколько анализов вчера.
Bunu sana okul mu yaptırdı? Вас школа заставила так поступить?
Hadi. - Sana ne yaptırdı Brendan? Что он заставил тебя сделать, Брендон?
Bunu şeytan mı yaptırdı sana? Тебя на это дьявол подбил?
Frank bunları kız arkadaşı için yaptırdı. Фрэнк сделал это для своей девушки.
Bana ağaçlık alanda, kötü şeyler yaptırdı. Он заставлял делать плохие вещи в лесу.
Kitty bana bir anahtar yaptırdı. Китти сделала ключ для меня.
Ana, onlara benim işlerimi de yaptırdı. Ана убедила мальчиков сделать и мою работу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.