Ejemplos de uso de "dışarısı oldukça soğuk" en turco con traducción al ruso

<>
Karanlıkta durmak için oldukça soğuk. Orada! Холодновато чтоб стоять одним в темноте.
Dışarısı oldukça çılgın, değil mi? На улице просто жесть, да?
Şey, oldukça soğuk olmalı Detroit. Наверное, очень холодно в Детройте.
Uzay boşluğu oldukça soğuk olur. В межзвездном вакууме немного прохладно.
Hayır, hayır dışarısı soğuk. Нет, нет. Снаружи холодно.
Dışarısı soğuk değil miydi? Разве здесь не холодно?
Dışarısı soğuk ve yemek yok. Снаружи холодно и нечего жрать.
Hey, dışarısı soğuk mu? Послушай, холодно на улице?
Tommy, dışarısı çok soğuk. Томми, здесь слишком холодно.
Dışarısı ise karanlık, soğuk ve ölümcül. Снаружи только темень, холод, смерть.
Soğuk, gece vakti dışarısı. Холодно, снаружи в ночи.
Oldukça destansı bir fotoğraf oldu. Это был весьма феноменальный снимок.
Soğuk Savaş biteli on yıl oldu. Холодная война лет, как закончилась.
Kapıyı kapat, dışarısı rüzgârlı. Закройте двери, довольно ветрено.
Onlar güneşin ultraviyole ışınları yüzünden oluşan deri kanserine ve göz hastalıklarına karşı oldukça duyarlılar. После рождения альбиноса акушерка говорила семье, что ребенок должен быть окружен особой заботой и хорошо питаться.
Yanlış alarmlar için çok soğuk. Для ложной тревоги слишком холодно.
Eldiven giyip bere taksan iyi olur. Dışarısı çok soğuk. Надень перчатки и лыжную шапку, на улице мороз.
Fakat bu oldukça fazla zaman ve para gerektirir. Ayrıca lambanın da gerçekten değişmeyi istemesi gerekir. Но это отнимет много времени, много денег, и лампочка должна сильно этого хотеть.
Nefes almıyor, teni soğuk. Она не дышит. Кожа холодная.
İçeri gel, dışarısı çok sıkıcı! Идем внутрь, тут ужасно скучно!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.