Exemplos de uso de "dışarısı oldukça soğuk" em turco com tradução para o russo

<>
Karanlıkta durmak için oldukça soğuk. Orada! Холодновато чтоб стоять одним в темноте.
Dışarısı oldukça çılgın, değil mi? На улице просто жесть, да?
Şey, oldukça soğuk olmalı Detroit. Наверное, очень холодно в Детройте.
Uzay boşluğu oldukça soğuk olur. В межзвездном вакууме немного прохладно.
Hayır, hayır dışarısı soğuk. Нет, нет. Снаружи холодно.
Dışarısı soğuk değil miydi? Разве здесь не холодно?
Dışarısı soğuk ve yemek yok. Снаружи холодно и нечего жрать.
Hey, dışarısı soğuk mu? Послушай, холодно на улице?
Tommy, dışarısı çok soğuk. Томми, здесь слишком холодно.
Dışarısı ise karanlık, soğuk ve ölümcül. Снаружи только темень, холод, смерть.
Soğuk, gece vakti dışarısı. Холодно, снаружи в ночи.
Oldukça destansı bir fotoğraf oldu. Это был весьма феноменальный снимок.
Soğuk Savaş biteli on yıl oldu. Холодная война лет, как закончилась.
Kapıyı kapat, dışarısı rüzgârlı. Закройте двери, довольно ветрено.
Onlar güneşin ultraviyole ışınları yüzünden oluşan deri kanserine ve göz hastalıklarına karşı oldukça duyarlılar. После рождения альбиноса акушерка говорила семье, что ребенок должен быть окружен особой заботой и хорошо питаться.
Yanlış alarmlar için çok soğuk. Для ложной тревоги слишком холодно.
Eldiven giyip bere taksan iyi olur. Dışarısı çok soğuk. Надень перчатки и лыжную шапку, на улице мороз.
Fakat bu oldukça fazla zaman ve para gerektirir. Ayrıca lambanın da gerçekten değişmeyi istemesi gerekir. Но это отнимет много времени, много денег, и лампочка должна сильно этого хотеть.
Nefes almıyor, teni soğuk. Она не дышит. Кожа холодная.
İçeri gel, dışarısı çok sıkıcı! Идем внутрь, тут ужасно скучно!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!