Exemplos de uso de "daha akıllı" em turco com tradução para o russo

<>
Daha akıllı olması beklenen iki aptal arasındaki bir bahisle. Пари между двумя дураками, которым стоило подумать получше.
Rufus benden daha akıllı olduğunu sanıyor. Руфус думает, что умнее меня.
Senin daha akıllı biri olduğunu sanırdım. Я думал, что ты умнее.
Anladım, anladım, benden daha akıllı olduğunu düşünüyorsun. Я понял! Понял. Думаете, вы умнее меня.
Bundan daha akıllı olmalısın. Тебе нужно быть умнее.
Bir daha uyuşturucu taşıyıcılığı yaparken daha akıllı olacağım. В следующий раз толкая наркоту я буду умнее.
Biz asla onlar kadar daha akıllı ve formda değildik. Они умнее и крепче чем мы в их годы.
Benden çok daha akıllı. Она намного умнее меня.
Dedektif Bell, Curtis Bradshaw'ın diğer haydutlardan daha akıllı olduğunu söylerken onu hafife bile almış. Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко.
Diğerlerinden daha akıllı görünüyorsun o yüzden sana bir kez söyleyeceğim. Ты выглядишь умнее их, поэтому скажу тебе вот что.
Bundan çok daha akıllı. Слишком умен для этого.
Her sınıfta, kendini benden daha akıllı sanan bir joker vardır. В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня.
O hâlde düşmanlarımızdan daha akıllı ve saldırgan olalım. Так давайте станем умнее и злее наших врагов.
Savaşmak için daha akıllı ve verimli askerler olması sağlanıyor. Мы совершенствуем умных, более многочисленных солдат для борьбы.
Eh iyi ki gerçek devleti bizden daha akıllı insanlar yönetiyor. Хорошо, что люди умнее нас сидят в настоящем правительстве.
Ondan daha akıllı biri olduğunu düşünürdüm. Я думала, ты умнее этого.
Daha akıllı davranmalıydım, ama diyeceğinizi çok merak ettim. Мне лучше знать, но я должна это выслушать.
Babam senden daha akıllı olduğumu düşündüğü için beni kıskanıyorsun. Просто ты завидуешь, что папа считает меня умнее.
Benden daha akıllı birini hayal ettim. Я представил кого-то умнее чем я.
Çünkü benim dileklerim daha akıllı olmak ile ilgili değil. Мои желания не о том, чтобы стать умнее.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS