Exemples d’usage de "demiştiniz" en turc avec traduction en russe

<>
Adınız ne demiştiniz? - Vines. Как вы сказали, вас зовут?
Oğlunuz yaşında mı demiştiniz? - Evet. Десять, вы сказали, вашему мальчику?
İki gün evvel de böyle demiştiniz? Вы так говорили два дня назад.
Ne kadar erken olursa o kadar iyi olur demiştiniz. Вы сказали мне, чем раньше, тем лучше.
Bekleyin, kaç yaşındaydı demiştiniz? Сколько ему лет, говорите?
Bir arkadaş mı demiştiniz? Друг, вы сказали?
Kaç yaşındaydı demiştiniz, beyefendi? Сколько ему было вы сказали?
"- Kaç demiştiniz? "Вы сказали,.
Pardon, kahve mi demiştiniz? Извините, вы сказали кофе?
Aylardır uçmadı demiştiniz, değil mi? Несколько месяцев не летали, говорите?
New York mu demiştiniz? Нью-Йорк, вы сказали?
Pardon, hangi merkezde çalışıyorum demiştiniz Çavuş? В каком участке вы работаете, сержант?
Bak, iki üç günlük bir iş demiştiniz. Бак, Вы мне говорили дело двух-трех дней.
Yani, siz öyle demiştiniz. Ну, так вы сказали...
Ölü ya da diri, demiştiniz. Ты сказал - живой или мертвой.
Gunther Butan mı demiştiniz? Гунтер Бутан, говоришь?
Ne zamandır burada çalışıyorum demiştiniz? - yıldır. Как давно, говорите, вы здесь работаете?
Pardon, kim arıyor demiştiniz? Простите. Кто вы сказали звонит?
Beş dakikada üç orgazm mı demiştiniz? Tри припадка за минут, говорите?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !