Ejemplos de uso de "denemek ister" en turco con traducción al ruso

<>
Benimkini denemek ister misin? Хочешь поиграть в мою?
Wright Kardeşler'in planörünü uçurmayı denemek ister misin? Хочешь попытаться и запустить этажерку братьев Райт?
Beni bindirmeyi denemek ister misin? Хошь попробовать и заставить меня?
Jesus gelip bir denemek ister misin? Хесус, хочешь подойти и попробовать?
Flanders pançımı denemek ister misiniz? Желаешь попробовать мой пунш Фландерса?
Belki başka birisi daha denemek ister? Возможно, кто-нибудь еще захочет попробовать?
Sayın Bakan, denemek ister misiniz? Господин министр, не хотите попробовать?
Yaşlı hippiyi denemek ister misin? Не хочешь-ка испытать старого хиппи?
Küpeleri de denemek ister misiniz? Вы хотите примерить также серьги?
Siz denemek ister misiniz peki? Может вы хотите его попробовать?
Çalışıyor mu diye denemek ister misin? Хочешь пройтись по ней и проверить?
Yeteneklerini denemek ister misin? Не желаешь проверить себя?
Yarınki tören için örnek şarap denemek ister misiniz? Не хотите ли выбрать вино для завтрашнего праздника?
Şimdi, kim denemek ister? Так, кто хочет попробовать?
Dan-san, benim sopamı denemek ister misin? Ден-Сан, может, возьмете мою клюшку?
Denemek ister misin? Хочешь попробовать?
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
Ama ben denemek istiyorum. Но я хочу попытаться.
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Şu şarabı denemek istiyorum. Хочу попробовать это вино.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.