Exemples d’usage de "diğerleri gibi" en turc avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum. У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос.

Suriye pasaportum olmasaydı tüm diğerleri gibi, çoğunluk gibi kolay kolay geçerdim. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы прошла так же, как и все, или, точнее, как большинство.

Denek cevap vermiyor, tıpkı diğerleri gibi. Объект невосприимчив, как и все остальные.

Ama onun problemi de aynı diğerleri gibi. Но у него та же самая проблема.

Diğerleri gibi olmadığıma seni temin ederim. Предупреждаю, я не как остальные.

Şefkat mi, diğerleri gibi? И нежность, как другие?

Diğerleri gibi sahibin seni çalışman için satın aldı. Hepsi bu. Ты не лучше других, хозяин купил тебя для работы.

Ben de diğerleri gibi başlangıçta normal hayatıma zorunlu olarak devam ettim. Сначала я тоже хотела обязательно что-то делать. Как и все другие.

Ama kalp nakli Theo'yu, diğerleri gibi genetik Chimera yapardı. Но пересадка сделала бы Тео генетической химерой, как остальных.

Yoksa beni de diğerleri gibi boğar mısın? Или ты задушишь меня, как других?

Tıpkı diğerleri gibi, kalbi durmuş. Остановилось сердце, как у других.

Zoom seni buraya diğerleri gibi mi gönderdi? Зум послал вас, как и остальных?

Sen de diğerleri gibi sadece bir vampirsin. Ты просто вампир, как любой другой...

Bizim William'ımız ya da diğerleri gibi? Как Уильям, как все остальные.

Diğerleri gibi hayatına devam etme vaktin geldi. Пришла пора жить дальше, как остальные.

Bu, diğerleri gibi aynı resim değil. Это не такая картина, как другие.

Karp diğerleri gibi değildi. Карп отличалась от других.

Seni de diğerleri gibi taciz mi etti? Он преследовал вас, как и другие?

Diğerleri gibi bu da sadece bir meslek. Обычная работа, как и любая другая.

Senin de diğerleri gibi bir kanemici olmaktan farkın kalmadı. Ты такой же кровосос, как и все остальные.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger