Ejemplos de uso de "dikkat edin" en turco con traducción al ruso

<>
Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.
Onbaşı, sol cenaha dikkat edin! Капрал, смотри за левым флангом!
Lütfen dikkat edin, yetimhanedeki hayat aile hayatından farklıdır. Жизнь в детском доме отличается от жизни в семье.
Sese çok dikkat edin. Звук как следует проконтролируйте.
Dahlia'nın yüz ifadesine dikkat edin. Взгляните на выражение лица Далии.
Sağda duran herife dikkat edin! Будь осторожен с тем справа!
Dikkat edin annem fazla içmesin. Не давай маме много пить.
Sol ayağına dikkat edin! Следи за левой ногой!
Dikkat edin. Fazla yaklaşırsanız yakınlık alarmı devreye girecektir. Не подходите слишком близко чтобы не сработала сигнализация.
Dikkat edin, arındırma tüpleri sıcak. Смотреть его, дезактивации трубы горячие.
Şu kablolara dikkat edin. Осторожнее с этими проводами.
Girerken dikkat edin. Yuvarlak. Осторожно, комната круглая.
Eski Toll Köprüsü'ne hemen bir ambulans istiyorum. Dikkat edin. Пришлите скорую к старому платному мосту как можно скорее.
Uçan çöplüğe dikkat edin. Аккуратнее с этой грави-мусоркой.
Çapraz ateşe dikkat edin, tamam mı? Не попадайте про перекрестный огонь, слышали?
Kafasının üzerindeki eğri çizgiye dikkat edin. Обратите внимание на линию над головой.
Benim sevgili tazılarım bugünün tavşanına dikkat edin. Мои любимые борзые взгляните на сегодняшнего кролика.
Dikkat edin, tuzak olabilir! Осторожней. Это может быть ловушка.
Ne istediğinize dikkat edin Bayan Groves. Осторожнее с желаниями, мисс Гроувс.
Hanımlar dikkat edin. Bunlar elbiselerinizi mahvedecek yıpratıcı maddeler. Леди, будьте внимательны, это разъедающие вещества.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.