Exemples d’usage de "duvara tırmanıyor" en turc avec traduction en russe

<>
Bilinmeyen kişi arka duvara tırmanıyor, bekleyin. Неизвестно скалолазания по задней стене, переждать.
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Şimdi Somerset, mobilyalara tırmanıyor. Теперь Сомерсет лезет на мебель.
Paragraf bir duvara kırmızı boyayla yazılmıştı. Цитата была написана красным на стене.
Şuradaki çizelgenin olduğu duvara doğru geçin. Встаньте у стены, у шкалы.
Zeminin altından yürüyüp, duvara geçmiş. Он пробрался под полом внутрь стены.
İkinci kez kaza yapardım. Duvara, ağaca, herhangi bir şeye çarpardım. Устроил бы ещё один - въехал бы в дерево или в стену.
Çünkü duvara konuşuyormuşum gibi hissediyorum. Я словно со стеной говорю.
Herkes duvara doğru dönsün! Встать обратно к стене!
Çekici dışarı çıkardım ve tek istediğim onu düz bir duvara saplamaktı. Один я вынул, чтобы Вбить ниже, в вертикальную стену.
Şuradaki duvara asarız, o yetmez diğerlerine de asarız. Некоторые мы повесим на эту стену и на эту.
Sahte bir duvara benziyor. Кажется тут фальшивая стена.
Sadece yolu kesen şu duvara bakıyorum. Но откуда здесь взялась эта стена?
Şimdi duvara yüzünüzü dönün. Все лицом к стене.
Bunu duvara bizzat kendim monte ettim. Я сам прикрепил ее к стене.
Peki, duvara "Amcık yupiye ölüm". yazmak için ne kullandın? И с помощью чего ты нацарапала на стене "Сдохни зажравшаяся сука"?
Yuzunu o duvara don ve sol elini asagiya uzat. Встань лицом к стене и протяни вниз левую руку.
Evet, ve duvara sıkışmış bir bıçak var. Да, здесь также нож воткнули в стену.
Love'a duvara karşı tavır aldırmaya çalışıyorum. Я пытаюсь настроить Лава против стены.
Bana yalancı de, bağır, duvara vur. Назови меня лгуньей, кричи, ударь стену.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !