Exemplos de uso de "etmeye çalışıyordum" em turco com tradução para o russo

<>
Sadece yardım etmeye çalışıyordum, Rodney. Я просто пытаюсь помочь, Родни.
Hey, sadece yardım etmeye çalışıyordum. Эй, я просто пытаюсь помочь.
Yalnızca yardım etmeye çalışıyordum. Я лишь пыталась помочь.
Ben yaptım. Tamir etmeye çalışıyordum. Это я пыталась их починить.
Mutfaktaki ışığı tamir etmeye çalışıyordum. Я пыталась наладить кухонное освещение.
Ama sadece babamı mutlu etmeye çalışıyordum. Но я лишь хотел угодить отцу.
Çocuğa yardım etmeye çalışıyordum. Я мальчишке пытался помочь.
Sadece Ling'i dans etmesi için ikna etmeye çalışıyordum. Я просто пыталась убедить Линг пойти на танцы.
Üzgünüm, yardım etmeye çalışıyordum. Извини. Я просто хотела помочь.
Bense sadece yardım etmeye çalışıyordum. а я просто пыталась помочь.
Aramızdaki belirgin gerilimi azaltmak için sohbet etmeye çalışıyordum. Я просто хотел снять напряжение в наших отношениях.
Onu benimle gelmeye ikna etmeye çalışıyordum. Я уговаривал её пойти со мной.
Kızlar / 24 çalışırdı. Bu yüzden yönetimi güvenlik sistemi için ikna etmeye çalışıyordum. Девочки проводят здесь сутки напролёт, поэтому я настаивал на установке системы безопасности.
Fakat korkmuştum ve sadece Simon'un izlerini takip etmeye çalışıyordum. Но я боялся, что следы Саймона исчезнут совсем.
Sadece gerçekten yardım etmeye çalışıyordum. Я правда пыталась тебе помочь.
Hayır, sadece ödemi bypass etmeye çalışıyordum. Нет, я просто старался обойти отёк.
Burada bazı hasarları telafi etmeye çalışıyordum. Я тут пытаюсь уладить некоторые проблемы.
Onları azat etmeye çalışıyordum. Я пытался их освободить.
O bebeklerden bir tane elde etmeye çalışıyordum. Попытайся втиснуться в одну из этих колясок.
Cat, yardım etmeye çalışıyordum. Кэт, я хотел помочь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS