Usage examples of "eziyet ediyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu yüzden bana eziyet ediyorsun. Вот почему ты мучишь меня.
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti. Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Dylan hayatı boyunca Joey'ye eziyet etti. Дилан мучил Джои всю его жизнь.
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Neden ona eziyet ediyor? Че она его мучает?
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
Duygular hayatınız boyunca size eziyet etti. Эмоции мучили тебя всю твою жизнь.
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Ona eziyet etme şansını mı kaybedersin? И лишить себя удовольствия мучить его?
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Eziyet, iftira, zulüm, şehitler. Репрессии, клевету, гонения и жертвы.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Peki, ama sana şunu söyleyeceğim, 'Düşmanlarını sev ve sana eziyet edenler için dua et.' "Но говорю я тебе, люби врагов своих и молись за тех, кто преследует тебя".
Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?
Yani acı ya da eziyet çekmeden, yoğun bakımlarda sürünmeden. без боли, без мучений, и не в реанимации.
Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.
Bana karşı böyle eziyet edecek kadar ne garezi var? Чем я согрешил, чтобы так издеваться надо мной?
Her şeyden sırf benim için vazgeçtin ve hâlâ buna devam ediyorsun. Ты всё ради меня бросила и до сих пор это делаешь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!