Usage examples of "gönderdim" in Turkish with translation to Russian

<>
Parayı nereye bırakacağını anlatan bir mektup daha gönderdim. Я послал ему письмо, где оставить деньги.
Sana yeni bir bakıcı özgeçmişi gönderdim. Я отправил тебе резюме новой няни.
Sana tüm seyahat programını bir ay önce gönderdim. Да, я отправила тебе маршрут месяц назад.
Ayrıca bir cep telefonu buldum ve incelenmesi için laboratuvara gönderdim. Также нашли сотовый, я отправила его криминалистам для обследования.
Bilirsiniz, geçen yaz bu Afrika köyüne tane güzel kazak gönderdim. Летом я послала очень забавных свитеров в одну деревню в Африке.
Tamam, evet, o mailleri ben gönderdim. Да, хорошо, я посылал эти письма.
İçime bir şey doğdu ve onun resmini birkaç farklı sülfürik asit satıcısına gönderdim. По наитию я разослал его фотографию нескольким поставщикам серной кислоты. И - пожалуйста.
Yerel polisi adresine kontrol etmeleri için gönderdim. Я послал местную полицию проверить её адрес.
Evet, yazdığım kısımları da Bruce'un editörüne gönderdim. Да, и уже отправил копию редактору Брюса.
Neyin peşinde olduğunu anladım, kendi hazırlıklarımı yaptım ve Curtis'i seni alıp getirmesi için gönderdim. Я понял, что вы собирались сделать, кое-то подготовил и послал Кертиса за вами.
John'un kaçışı planımın detaylarını size e-posta olarak gönderdim. Я отправил вам подробности плана для побега Джона.
Kemal'i alması için birini gönderdim ama Birk Larsen adamı eve götürüyormuş. Я послал сотрудника для него, но Бирк Ларсен отвез его.
O zaman seni neden bana yardım edesin diye geri gönderdim ki? Так почему я отправил тебя в прошлое, чтобы помочь мне?
İşte ben de bu yüzden tekneyi kontrol etmeleri için marinaya birilerini gönderdim. И именно поэтому я послал техников на пристань, чтобы обследовать лодку.
Bu mesajları yaklaşık kadına şimdi sayacağım takma isimlerle gönderdim. Я отправил такие сообщения где-то женщинам под следующими псевдонимами:
O şişeyi aldın mı Seni bir ay önce gönderdim mi? Получил бутылку вина, которую я послал тебе месяц назад?
Antonio'yu Pete'in kaybolmasını izah etmekle ilgilenmesini ve diğer aileleri bilgilendirmesi için gönderdim. Я отправил Антонио уладить последствия исчезновения Пита, и оповестить другие семьи.
Toplu e-mail, toplu fotokopi gönderdim ve eski usul toplu bir konuşma yaptım. Я послал кучу писем, кучу смсок и провел кучу старых добрых разговоров.
Geçtiğimiz cuma gecesi, kendime ait bir resmi şaka maksadıyla Seattle'lı bir kadına gönderdim ve çok üzgünüm. Вечером в прошлую пятницу я отправил фотографию самого себя женщине в Сиэттле, и я очень сожалею.
Ben seni öldürmesi için birini gönderdim sen de beni öldürmesi için. Я послал кого-то убить вас, вы послали кого-то убить меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!