Ejemplos de uso de "gözüm" en turco con traducción al ruso

<>
Duşumu gözüm kapalı almak zorunda kalıyorum. В душ хожу с закрытыми глазами.
Senin düğünün olsam, tek gözüm açık uyurum. На ее месте я бы глаз не сомкнула.
Şaşırmış gibi bakmayın, her yerde gözüm kulağım vardır. Не смотрите так удивлённо, у меня глаза повсюду.
Bu benim lens gözüm! На мой рабочий глаз!
Dinle, sen burda gözüm, kulağım olacaksın. Слушайте, Вы - наши глаза и уши.
Gözüm Dragan'ın üstünde olacak. Я слежу на Драганом.
Gözüm feci derecede kaşınıyor. Мой глаз ужасно чешется.
Gözüm onu rahatsız etmiş. Мой глаз обидел его.
Gözüm bir ele takıldı. Küçük bir el... Мой глаз заметил руку, маленькую ручку.
Her yerde gözüm ve kulağım var. У нас глаза и уши повсюду.
Ne göz kırpması be, gözüm seğiriyor. Кто подмигивает? Мне в глаз попали.
Annem zorla taktırıyor. Gözüm insanların kafasını karıştırıyormuş. Она говорит, мой глаз пугает людей.
Gözüm üzerinizde, ikinizin de. Я буду следить. Вы оба.
Bir sene geçse bile gözüm hala senin üstünde olacak. Пройдёт год, а я всё равно буду следить.
Gözüm üzerinde olacak, orospu. Я буду смотреть, сука.
Kim, iyi bir gözüm olduğunu söyledi. Ким сказал, у меня глаз оператора.
Her yerde gözüm var. У меня глаза везде.
Size tek gözüm olmadan da hizmet vermeye devam ederim, hazretleri. И я буду по-прежнему служить вам без глаза, Ваше Преосвященство.
İki gözüm de şişlikten kapanmıştı. Я глаза открыть не мог.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR