Ejemplos de uso de "gözlerinizi kapayın" en turco con traducción al ruso

<>
Gözlerinizi kapayın ve rahatlayın. Закройте глаза и расслабьтесь.
Tamam, tekrar gözlerinizi kapayın. Хорошо, снова закройте глаза.
Tanrım, kapayın şunu. Боже, выключите это.
Millet, gözlerinizi kapatın ve zihninizi susturun. Ve iyileştirici titreşimleri alın. Все, закройте глаза и очистите мысли, получая исцеляющие вибрации.
Kapayın çenenizi ve işinize bakın. Рты закройте и за работу.
Gözlerinizi indirin! Kollar yukarı! Глаза вниз, руки вверх.
Siz, çenenizi kapayın ve beni müvekkilimle yalnız bırakın. Вы, замолчите и оставьте меня с моим клиентом.
Bir an için gözlerinizi kapatın. Закройте на минутку ваши глаза.
Pencereleri kapayın ve sessiz olun. Поднимите окна и сидите тихо.
Yumun gözlerinizi de uyuyun bakayım. Закройте глаза и быстро спать.
Kulaklarınızı ve gözlerinizi dört açın. Держите глаза и уши открытыми.
Dr. Lightman, gözlerinizi açın. Доктор Лайтман, откройте глаза.
Pekala, gözlerinizi kapatın. Так, закройте глаза.
Şimdi gözlerinizi yavaşça açmanızı istiyorum.. А теперь медленно открой глаза.
Onu teslim edin yoksa gözlerinizi çıkarmaya başlarım. Выдайте его или я начну выкалывать глаза.
Gözlerinizi sakın açmayın yoksa çok fena yanar. Не открывайте глаза, иначе будет жечь.
Charlie, benim için gözlerinizi açabilirsiniz? Чарли, ты можешь открыть глаза?
Gözlerinizi kapatıp, her şey bitene dek düşünmemeyi tercih edersiniz. Лучше закрыть глаза и ждать, пока всё не закончится.
Gözlerinizi açın ve birarada kalın. Смотрите в оба. Держитесь вместе.
Kaplumbağa için gözlerinizi dört açın. Будьте начеку, ищите Черепаху.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.