Exemplos de uso de "güvenli değil" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Manastırdan çıkmam güvenli değil. Мне нельзя покидать монастырь.

Sakın köye gitmeyin, orası güvenli değil. Только не в деревню, там опасно!

Hapishanenin ön tarafı güvenli değil. Передняя часть тюрьмы не защищена.

Arabalar çocuklar için güvenli değil. Машины не безопасны для детей.

Ama sevgilim, bu güvenli değil. Но дорогая, это не безопасно.

Yakınımda olmak onun için artık güvenli değil. Ей больше небезопасно находиться рядом со мной.

Intercontinental artık güvenli değil. Отель уже не актуален.

Oraya gitmen güvenli değil. Тебе небезопасно туда идти.

Bu hol güvenli değil. Эти коридоры не безопасны.

Ama ne yazık ülke hiç güvenli değil. Жаль, что эта страна такая небезопасная.

Haklı olsan bile, burası onun için güvenli değil. Даже если ты права, ему опасно здесь оставаться.

Açıkçası yeterince güvenli değil. Очевидно, недостаточно осторожно.

Tarak, bu alan güvenli değil. Geri dönüyoruz. Тарак, этот участок небезопасен, мы возвращаемся.

Orası güvenli değil. Bizi arıyor olacaklar. Они нас ищут, там небезопасно.

Evet, eğer Jabberwocky serbest kaldıysa, hiçbirimiz için açık alanda durmak güvenli değil. Да, если Бармаглота выпустили, никому из нас не безопасно передвигаться в открытую.

Sokaklar artık güvenli değil. На улицах не безопасно.

Bu hatlar güvenli değil. Нет-нет. Это открытая линия.

Bilmiyorum. Ama artık buralar güvenli değil. Не знаю, но тут небезопасно.

Güvenli değil. Это не безопасно.

Buradan gidene kadar böyle olması daha güvenli, değil mi? Так будет безопаснее, пока всё не кончится, хорошо?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS