Usage examples of "güzel bir gün" in Turkish with translation to Russian

<>
Beraber çok güzel bir gün geçirdik. Мы провели вместе такой приятный день.
Bugün Los Angeles'ta derece sıcaklık ile yine sıkıcı ve güzel bir gün olacak. Сегодня будет очередной скучный, прекрасный день в Лос-Анджелесе с температурой до ° C.
O odayı saf ve temiz bırakamayız çünkü bu büyük bir trajedi olur ve bugün güzel bir gün. Мы не можем оставить эту комнату нетронутой, Это стало бы трагедией, а сегодня счастливый день.
Bugünün güzel bir gün olması gerekiyordu. Сегодня всё должно было быть хорошо.
Bu ilk anket ve önümüzde daha çok yol var. Ama bugün güzel bir gün. Это лишь первый опрос, и впереди долгий путь, но сегодня хороший день.
Dadımın hasta olması için ne güzel bir gün. Знала нянька, в какой день взять больничный.
Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor. Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют.
Biz güzel bir gün geçirdik. А мы неплохо провели день.
Çay partisi için çok güzel bir gün. Хороший день! Самое время попить чаю!
İşte buna güzel bir gün derim. Вот что я называю прекрасным днем.
Çocuklar güzel bir gün geçirdiniz. У вас был насыщенный день.
Bugün güzel bir gün olacaktı sözde. Это должен был быть отличный день.
Winter, çok güzel bir gün geçiriyorum. Уинтер, у меня был прекрасный день.
İndirmek için güzel bir gün. Хороший день для разгрузки судна.
Güzel bir gün geçir ve mutlu çifte sevgilerimi ilet. Прекрасного дня, и передай молодожёнам мои лучшие пожелания.
Ne? Güzel bir gün geçirdik sanıyordum. Я думал, мы прекрасно провели день.
İnkâr etmek için ne kadar da güzel bir gün. Что за чудесный день, чтобы уйти в отрицание.
Torbalarcasını emmek için ne güzel bir gün. Чудесный день для отсоса даже нескольких мешков.
Güneşli güzel bir gün. Такой чудный солнечный день.
Güzel bir gün geçirmektesiniz. Ещё один прекрасный день.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download