Exemplos de uso de "gece bekçisi" em turco com tradução para o russo

<>
Gece bekçisi sürüsü geçiyor. Тихо. Это стадо охранников.
Gece bekçisi tarafından bulundu. Его нашел ночной сторож.
Ben grubun menajerim, gece bekçisi değil. Я менеджер, а не ночной сторож.
Gece bekçisi bir limuzinle buluşacağını söylemişti. Ночной сторож должен был встретить лимузин.
Tiyatroda gece bekçisi olarak çalışıyormuş. Работала в театре ночной уборщицей.
Gece Bekçisi hâlâ oralarda bir yerlerde. Ночной дозорный все еще где-то здесь.
Memurlar bir görgü tanığı bulduklarını düşünüyor, gece bekçisi. Джим, кажется патруль нашёл свидетеля. Это ночной сторож.
Gece bekçisi araştırma yapıyor. Ночной охранник проводит исследования.
Ben artık bir Gece Bekçisi değilim. Artık benden böyle şeyler yapmamı isteme. Я давно уже не ночной страж и участвовать в этом не собираюсь.
Gece Bekçisi (film) Ночной портье (фильм)
Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.
Benim buranın bekçisi olduğumdan haberin olduğunu sanıyordum. Ты же знаешь что я простой привратник.
diye sormasıdır ve bu tam da bu gece oldu. "Этим вечером снова с HabibKhanT
Sen sadece bir et bekçisi değilsin. Ты же не просто охранник мяса.
"Dün gece geç saatlerde müthiş bir karışım oldu." "Отличное сочетание для вечера после вчерашнего трудового дня".
Evet. Ben evin bekçisi Fred. Tanıştığımıza memnun oldum. Я Фред, здешний сторож, рад познакомиться.
Rob da dün gece buradaydı. Роб был здесь вчера вечером.
Sözde depo bekçisi fakat esas işi bomba yapmak. Он был сторожем, но также делал бомбы.
Arthur'un, Ismere'e gitmesinden önceki gece, Kralın gizli konseyinin toplantısı vardı. В ночь перед отъездом Артура в Ишмир состоялось заседание тайного совета короля.
Yapma, dün gece öyleydin. А вчера ночью была такой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!