Exemples d’usage de "gelmek üzere" en turc avec traduction en russe

<>
Dr. Mason gelmek üzere. Доктор Мэйсон скоро будет.
Bebeğiniz, dünyaya gelmek üzere. Ребенок хочет появиться на свет.
Bay Reese, polis gelmek üzere. Мистер Риз, полиция на подходе.
Daha da iyi bir teklif gelmek üzere desem, ne dersin? Что если я скажу тебе, что есть еще лучшее предложение?
Whip, muz gemisi gelmek üzere. Уип, банановый кораблик на подходе.
Noter de gelmek üzere. Нотариус прямо по курсу.
Havadaki partneri gelmek üzere. Его партнерша сейчас прибудет.
Ajan Fraser buraya gelmek üzere. Агент Фрейзер уже едет сюда.
Birincisi, Robin'in kategorisi gelmek üzere. Во-первых: почти подошла категория Робин.
Devamı da gelmek üzere. Ещё больше в пути.
Bir sonraki başyapıt gelmek üzere. " Новый шедевр уже на подходе ".
Kanlı şafağımız gelmek üzere. Кровавый рассвет теперь грядет.
Sosyal hizmet görevlisinin neredeyse gelmek üzere olduğunu biliyorsun o zaman ne yaptığını sanıyorsun? Lux'a araba kullandırttın. А что если бы тебе встретился социальный работник по пути сюда, что бы ты стал делать?
Ceset sahile gelmek üzere. Тело почти на пляже.
Yani, tüm arkadaşlarınıza bu sözü yayın. Riddler gelmek üzere. Так что поведайте всем своим друзьям, что Загадочник грядёт.
Tamam, Leslie gelmek üzere. Так, Лесли идёт сюда.
Hava tahmini göre, daha fazla yağmur gelmek üzere. Согласно прогнозу погоды, дождь скоро усилится.
Tekrar gelmek isterseniz yarın saat: 00'da açıyoruz. Мы откроемся завтра в, если захотите вернуться.
Kamuoyunun da gözlemlediği üzere dünya Internet özgürlükleri konusunda çok önemli bir yol ayrımında. Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.
Bu yüzden mi Avustralya'ya gelmek istedin? Ты поэтому хотел приехать в Австралию?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !