Ejemplos de uso de "genel olarak" en turco con traducción al ruso

Evet, mantarlar genel olarak cesetlerin üzerinde yetişirler. Точно, грибы, растущие исключительно на трупах.

Peki genel olarak akşam nasıldı? Хм. А вечер в целом?

Genel olarak, dünyalarımız farklı. Обычно наши миры не пересекаются.

Pek heyecanlanmıyorlar general olarak, genel olarak, General. У них вообще не принято демонстрировать эмоции, Генерал.

Genel olarak sizi suç mahalline getiren şey vicdanınız olur. Обычно это угрызения совести приводят тебя на место преступления.

Bir süre için bir ahırda yaşamış ama genel olarak trollerle yaşamış. Он там жил какое-то время, но вырос он у троллей.

İnsanlar genel olarak çıplak gözükür. Люди на записи кажутся голыми.

Ya da genel olarak bu oyunu ciddiye alabilirsin. Или просто уже начните эту игру серьезно воспринимать.

Genel olarak konuşursak Rick, en popüler senatörlerden biriydi. Вообще-то, Рик был одним из самых популярных сенаторов-новичков.

Bence genel olarak Yonkers halkı federal yargıcın hüküm verdiği ve artık şehrin kanuna boyun eğmesi gerektiği esasını kavrıyor. Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону.

Bana kalacak ev ve yemek verildi. Genel olarak bana iyi bakılmıştı. Ardı arkası gelmeyen tıbbi prosedürleri saymazsan tabii. Я жил и питался, в целом, очень хорошо, если не считать бесконечный ряд медицинских процедур.

Genel olarak morali nasıl? Какое настроение в целом?

Genel olarak New Jersey'i kast ettim bu bodrumu değil. Переехать в Нью-Джерси, а не в этот подвал.

Bence böylece daha sakin insanlar olabilirdik. Genel olarak da moral için güzel olurdu. Она даст нам чувство защищенности, ну и вообще, укрепит нашу мораль.

Büyüdükçe, genel olarak tüm kadınlar için. Когда стареем - по женщинам в целом.

Genel olarak konuşursak, pek sayılmaz. Не в общем смысле этого слова.

Ben genel olarak karargâhtan bahsediyorum. Я говорю вообще про штабных.

Genel olarak mı yoksa belirli bir günde mi? В историческом смысле или в какой-то конкретный день?

Genel olarak ılımlılar nasıl peki? Как насчет умеренных на всеобщих?

Evet, genel olarak dediğim gibi performansın çok iyiydi. Но я бы оценила твое выступление как очень хорошее.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.