Exemples d’usage de "hafıza kaybı yaşıyor" en turc avec traduction en russe

<>
Geçici bir hafıza kaybı yaşıyor. У нее очевидно временная амнезия.
Sevgili vatandaşlarım ülkemiz büyük bir kaybı yaşıyor. Дорогие американцы наша страна понесла тяжёлую утрату.
Bazı belirtiler gözlemledim, baş ağrısı, ara sıra hafıza kaybı. У меня были симптомы, головные боли, частичная потеря памяти.
Faraday 'undayken, şiddetli hafıza kaybı ve depresyonla mücadele etmeye başladı. Когда Фарадею было, он начал страдать серьезными потерями памяти и депрессией.
Burada hafıza kaybı yaşamış bir hasta vardı. Здесь была пациентка, страдающая от амнезии.
Göreceğiniz üzere hafıza kaybı yakın zamandaki vurulması da içinde olmak üzere yaklaşık altı yıllık bir dönemi kapsıyor. Там описывается, что потеря памяти охватывает период за последние шесть лет до и во время ранения.
Biraz hafıza kaybı yapar. У тебя небольшая амнезия.
Hafıza kaybı için yok. Для памяти? Нет.
Hafıza kaybı ya da çift görme var mı? Потери памяти нет? В глазах не двоится?
Hafıza kaybı yaşadın, Sam. У тебя амнезия, Сэм.
Bu tür beyin hasarlarında hafıza kaybı yaşanması normaldir. Для подобной травмы мозга весьма характерна потеря памяти.
Ve ondan bahsettiğimde, hafıza kaybı gibi bir duruma daldı, ve "sudan öldü" diye fısıldadı. И когда я упомянул его, она погрузилась в своего рода забытье и пробормотала "смерть от воды"
Yedi yıldır hiç hafıza kaybı yok. Семь лет без провалов в памяти!
Önemli bir hafıza kaybı yaşadı. Он страдает значительной потерей памяти.
Bu sebeple hafıza kaybı mevcut. Поэтому у нее стирается память.
Hafıza kaybı deyipte, yalan söylemek ne kadar yaygın? И насколько часто люди притворяются, что потеряли память?
Hafıza kaybı sorunu da var. У него проблемы с памятью.
Keder anında hafıza kaybı oldukça yaygındır. Потеря памяти от горя не редкость.
Hafıza kaybı travma ile alakalı olabilir. При травмах головы случаются потери памяти.
Hafıza kaybı olağandışı değil. Tam olarak kötü bir şey de değil. Потеря памяти - это не редкость, и это необязательно плохо.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger