Usage examples of "hakkın var" in Turkish with translation to Russian

<>
Anlaşmayı gözden geçirme hakkın var. Bunu yapmalısın. У тебя есть все права посмотреть контракт.
Senin de sessiz kalma hakkın var. А ты имеешь право хранить молчание.
Sessiz kalma hakkın var! Ты имеешь право молчать!
Kızgın olmak için her hakkın var. У тебя есть все основания злиться.
Yarım saat öğle yemeği hakkın var. Birde. Полчаса на обед, в час дня.
Burada olmaya ve mutlu olmaya hakkın var. Имеешь право быть здесь и быть счастливой.
Senin neden güvende olmaya hakkın var? Почему у тебя право на безопасность?
Beni sorgulama hakkın var mı senin? Какое ты имеешь право меня допрашивать?
Çeneni kapalı tutma hakkın var. У тебя есть право заткнуться.
Her şeyi bilme hakkın var. Ты имеешь право знать правду.
Pekala. İsin bitince bir telefon etme hakkın var nonoş. Когда закончишь, Салли, тебе положен телефонный звонок.
Bu yönetmeliklere göre şirketin kurucusu olarak yönetim kuruluna dördüncü bir kişiyi kabul etmeye tek taraflı bir hakkın var. Согласно уставу компании, ты, как основатель, обладаешь правом в одностороннем порядке ввести четвёртого члена правления.
Bu şeyi kullanmak için B sınıfı ticari kullanım hakkın var mı? Ты получил коммерческую лицензия класса B, чтобы использовать эту вещь?
Konuşmaya hakkın var mı ki hiç? Кто дал тебе такое право?!
Kızgın olmaya fazlasıyla hakkın var. У вас есть право злиться.
Doğruyu bilmeye hakkın var. Ты заслуживаешь знать правду.
Biri sana zarar vermek için yaklaşıyorsa yerinde durup adamı öldürmeye sonuna kadar hakkın var demektir. Если тебе нанесли тяжкие телесные, у тебя есть полное право отследить обидчика и застрелить.
Ne kadar sıklıkla ziyaret hakkın var? Как часто тебе разрешают его посещать?
Bilmeye hakkın var, Madison. Мэдисон, ты заслуживаешь правды.
Üç top hakkın var. У тебя три шара.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!