Ejemplos de uso de "hazır mısın" en turco con traducción al ruso

<>
Anne-kız gününe hazır mısın? Готова к нашему дню?
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
Bu yavşaktan rövanşı almaya hazır mısın? Готова к реваншу с этой сволочью?
Tekrar oynamaya hazır mısın? Готова сыграть еще раз?
Bu meşhur kurumun tarihini öğrenmeye hazır mısın bakalım? Ты готова к изучению истории этого прославленного института?
Poligona gitmeye hazır mısın? Готовы поехать на стрельбище?
Myanmar görevine hazır mısın? Ты готов к Мьянме?
Eve gitmeye hazır mısın bebeğim? Хорошо. Пойдём домой, детка?
Karanlık tarafa geçmeye hazır mısın? Готов перейти на тёмную сторону?
Wade, gitmeye hazır mısın? Уэйд, ты готов ехать?
Büyük çocuklarla oynamaya hazır mısın? Готова работать с серьезными парнями?
John Anderson olmaya hazır mısın yani? Так ты готов быть Джоном Андерсоном?
Neler olduğunu söylemeye hazır mısın? Готов рассказать, что случилось?
Yeni bir zafere hazır mısın? Мы готовы к новой победе?
Daisy, hazır mısın? Дэйзи, ты идешь?
Sahneye dönmeye hazır mısın? Готова вернуться на сцену?
Bennie, hazır mısın? Бенни, ты как?
Evet, Reis Jorgensen tanrıları mutlu etmek ve onurlandırmak için hayatını kurban etmeye hazır mısın? Итак, ярл Йоргенсен, вы готовы пожертвовать собой, чтобы порадовать и почтить богов?
Ölmeye hazır mısın, Annabel? Ты готова умереть, Аннабель?
Kate gitmeye hazır mısın? Кейт ты готова идти?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.