Usage examples of "hep istemişimdir" in Turkish with translation to Russian

<>
Oraya gitmeyi hep istemişimdir. Всегда хотела туда сходить.
Bu büyüyü kullanmayı hep istemişimdir. Я мечтала произнести это заклинание.
Kartpostal müzesini ziyaret etmeyi hep istemişimdir. Всегда мечтал попасть в музей открыток.
Yok, hep istemişimdir de hiç fırsatım olmamıştı. Я всегда хотел этим заняться. Времени не было.
- Hep izlemek istemişimdir. Всегда хотел его посмотреть.
Hayır, ama hep denemek istemişimdir. Нет, но всегда хотел попробовать!
Evet, hep denemek istemişimdir. Да, всегда хотелось попробовать.
Evet, hep öğretmek istemişimdir. Я всегда хотел быть учителем.
Hep Jedi olmak istemişimdir. Всегда хотел побыть джедаем.
Hep casus olmak istemişimdir. Всегда шпионом хотел быть.
Hep pasta yemek istemişimdir. Всегда хотел попробовать торт.
Hep bunu yapmak istemişimdir! Всегда хотела это сказать.
Hep orayı görmek istemişimdir. Всегда хотел съездить туда.
Hep bunu denemek istemişimdir. Всегда хотел это попробовать.
Buraya hep, gece gelmek istemişimdir. Я всегда хотел прийти сюда ночью.
Hep çocuk yapmak istemişimdir. Всегда хотела иметь детей.
Hep barmen olmak istemişimdir. Всегда мечтал стать барменом.
Hep oraya gitmek istemişimdir. Всегда хотел заниматься там.
Tanrım, hep bunu söylemek istemişimdir. Господи, всегда мечтал это произнести.
Hep sörf öğrenmek istemişimdir. Всегда хотел заняться сёрфингом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!