Usage examples of "heyecan verici" in Turkish with translation to Russian

<>
Bunlar heyecan verici günler beyler ve daha yeni başlıyoruz. Удивительное время, господа, и это лишь начало.
Orada calisan bir sirket var heyecan verici seyler yapiyor. Kimya ve yeni teknolojiler dalinda. Там есть компания, которая делает потрясающие вещи в области химии, новых технологий..
Hayat daha güzel, daha heyecan verici olacaktı. Жизнь обещала быть такой прекрасной, такой захватывающей.
Ama oturarak heyecan verici bir yere varacağımızı sanmıyorum. Но сидя, ничего хорошего мы не добьемся.
Bildiğimiz ve sevdiğimiz bütün anıları yeniden canlandıracak olan marş kuşkusuz ki çok taze ve heyecan verici olacak. Гимн точно будет свежим и замечательным, повторяющим все те моменты, что мы знаем и любим.
Daha heyecan verici, benim kumaşımdan birisini arıyorum. И я ищу более интригующую, более волнующую.
Bu gerçekten heyecan verici! Это же так интересно!
Bak, heyecan verici bir makam bu. Слушай, без сомнений это интересная должность.
Benim senin için yapabileceklerim, daha heyecan verici. Важнее, что Я могу сделать для тебя.
Max, heyecan verici haberlerim var! Макс, я узнала захватывающую новость!
Biraz kasvetli, ama çok heyecan verici. Немного мрачная, возможно, но великолепная.
Ve sigorta ilişkili aktüeryal bilim dalında çalışmanın en heyecan verici dördüncü şeyi dünyaya farklı bir gözle bakıyor olman. А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому.
Şu an seninle sikişiyor olmak yeterince heyecan verici. Я очень хочу, чтобы ты трахнул меня.
Sisteme sızmanın heyecan verici yanı bu. En güzel telaş anı. В этом азарт взлома системы, в этом главный кайф.
Peki, bu heyecan verici oldu. Что ж, это было захватывающе.
Evimin yakınındaki kilise, babandan heyecan verici bir konuşma daha. Церковь напротив дома, ещё одну торжественную речь твоего отца.
Bu heyecan verici olurdu işte. Вот это было бы интересно.
Bazıları heyecan verici buluyor. Некоторые находят это интересным.
Gerçekten, baba, okula gitmenin bu kadar heyecan verici olacağını düşünmemiştim. Честно говоря, пап, я никогда так искренне не радовался школе.
Benim çok heyecan verici planlarım var. А у меня очень грандиозные планы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download