Exemples d’usage de "hiçbir şey söylemiyor" en turc avec traduction en russe

<>
Hiçbir şey söylemiyor, sadece onu izliyordum. Я ничего не говорил, только смотрел.
Winter bana hiçbir şey söylemiyor. Винтер ничего мне не говорит.
Avukat hiçbir şey söylemiyor. Адвокат ничего не говорит.
Neden kimse hiçbir şey söylemiyor? Почему никто ничего не говорит?
Kimse bana hiçbir şey söylemiyor! Никто ничего мне не говорит!
Hükümet bana hiçbir şey söylemiyor. Власти ничего не говорят мне.
Bilmiyoruz. Öyleyse, bu bana hiçbir şey söylemiyor. Так что это ни о чем не говорит.
Polisler bana hiçbir şey söylemiyor. Полицейские ничего мне не говорят.
O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor. Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.
Neden doktorlar bir şey söylemiyor? Почему врачи ничего не говорят?
Beni incitecek hiçbir şey yapmadı bugüne kadar. Он мне в жизни зла не причинил.
Marlo bir şey söylemiyor, bir şey gönderiyor. Марло не разговаривает, а что-то там отсылает.
Miles hiçbir şey bilmiyor. Майлс ничего не понимает.
Evet ama elimizde harfler var ve onlar bize bir şey söylemiyor. Но у нас буквы, так что, понять ничего нельзя.
Ayrıca bizi hiçbir şey durdurmayacak. И нас ничего не остановит!
Hiç bir şey söylemiyor. Он ничего не говорит.
Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? И мы ничего не сможем поделать с этим, так?
Bu da kişiliğim hakkında bir şey söylemiyor mu? Разве это ничего не говорит о моем характере?
Ne bok yiyeceğiz şimdi? - Hiçbir şey. Ну и что на хрен мы будем делать?
Bu, o konuda pek bir şey söylemiyor. А этот Хименес просто редко говорит об этом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !