Verwendungsbeispiele von "hiçbir şey yok" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? И мы ничего не сможем поделать с этим, так?
Bildiğiniz gibi, ilk saat çok önemlidir ve görünen o ki elinizde üzerinde çalışabileceğiniz hiçbir şey yok. Как вы знаете, первые часов критические, и похоже, у нас нет ничего для работы.
Evet, bundan gurur duymanda da garip olan hiçbir şey yok. Ага, и совсем не странно, что ты этим гордишься.
Araba, Pope, başka hiçbir şey yok. Машина, Поуп, да? Ничего больше.
Tanrım, bizi durduracak hiçbir şey yok. Боже, нас ничто не сможет остановить.
Şimdi ellerinde hiçbir şey yok. Теперь у них ничего нет.
Bunda ruhani hiçbir şey yok. Только ничего духовного там нет.
Ölümden gayri sana burada hiçbir şey yok. Для тебя здесь нет ничего. Только смерть.
Bu odanın dışında hiçbir şey yok. Кроме этой комнаты ничего не существует.
Büyükanne, evde içecek hiçbir şey yok. Бабушка, у тебя здесь нечего выпить.
İçeride ve dışarıda kameralar var ama burada hiçbir şey yok. Внутри и во дворе есть камеры, но здесь ничего.
Bize yapabileceği hiçbir şey yok. Он ничего не может сделать.
Bak, gerekçe olmadan elimizde hiçbir şey yok. Слушай, у нас нет ничего насчет мотива.
Ama sizin de nişanlanmanızı engelleyen hiçbir şey yok. Но ничего не мешает тебе тоже устроить помолвку.
Artık onu aksine ikna etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok. И сейчас ничего не могу сделать, чтобы переубедить его.
O ölüyor ve yapabileceğin hiçbir şey yok. Она умирает, и вы не поможете.
Bunlar hakkında bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok yani? Значит, ничего не можете рассказать об этом?
Endişeleneceğin hiçbir şey yok, ne Chevalier için ne de kocan için. Тебе не стоит беспокоиться ни о Шевалье, ни о твоём супруге.
Dosyam boş, içinde hiçbir şey yok. Моё дело пустое. В нём ничего нет.
Hiçbir şey yok. Sanırım komşular temiz. Я думаю что наши соседи чисты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!