Verwendungsbeispiele von "içeride altınlarla" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Emma Duval, içeride misin? Эмма Дювал, вы здесь?
Ama Profesör Callaghan hala içeride. Но профессор Каллаган ещё внутри.
Tamam, Sweeney içeride. Ладно, Суини внутри.
Üçünüze içeride ihtiyacım var. Мне нужно трое внутри.
Önde iki koruma var ve içeride görmediğimiz bir sürü başkaları daha var. Там охранника и вероятно еще больше внутри, которых мы не видим.
Patron, içeride misin? Король, ты здесь?
O zaman içeride adamları var. У нее был человек внутри.
Üstelik içeride bir bebek var. А там же ребёнок внутри.
Donovan, içeride misin? Донован, ты здесь?
Bizi içeride güvende, zombileri de dışarıda tutuyor. Защитит всех кто внутри и оставит зомби снаружи.
Devam et, seninle içeride buluşacağım. Вы идите вперёд, внутри встретимся.
Öyleyse hepimiz içeride kalalım. Тогда все останутся здесь.
Çocuklar, içeride kalın. Мальчики, ждите здесь.
Blanket, içeride misin? Бланкет, ты здесь?
Tabii, o içeride. Конечно, он здесь.
Joe, içeride misin? Джо, ты здесь?
Ben de içeride çalışmaya başladım. Мне выпал шанс работать здесь.
Evet, içeride bir liste var. Да, там висит список внутри.
Gelin, Angelo içeride. Пошли, Анджело внутри.
Sookie, içeride kal. Соки, оставайся внутри.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!