Exemplos de uso de "için minnettarım" em turco com tradução para o russo

Bak, beni koruduğun için minnettarım, Hetty, ama... Я ценю, ваши защитные инстинкты, Хэтти, но...

Seninle dolaşma şansı tanıdığın için minnettarım. Я ценю возможность быть твоим напарником.

Bana baktığınız için minnettarım. Я очень вам благодарна.

Onu, o garip dünyasından biraz olsun uzaklaştırdığınız için minnettarım. Вы хоть не на долго вытащите его из этого мирка.

İyi dileklerin için minnettarım. Я оценил твой комплимент.

Fakat seni görmeye izin verildiğim için minnettarım. Но я благодарна за возможность увидеть тебя.

Bana yardım ettiğiniz için minnettarım. Я признателен за вашу помощь.

Mükemmel, pekala, bunu açıkladığın için minnettarım. Великолепно, я рад что мы это выяснили.

İzin verdiğin için minnettarım. Спасибо за твоё разрешение.

Beni kurtardığın için minnettarım, yani sanırım. Спасибо. Ты, наверное, спас меня.

Bu şansı bana verdiğiniz için minnettarım. Я так благодарна за этот шанс.

Sığınak sunduğun için minnettarım Ruth. Благодарю за убежище, Руфь.

Yine de aday olma fırsatına sahip olduğum için minnettarım. Но я благодарна, что мне предоставилась такая возможность.

Fırsat için minnettarım, efendim. Спасибо за возможность, сэр.

Tamam, sevinmedim ama bunun için minnettarım. Ок, не рада, но благодарна.

Bunun için minnettarım, ama ben elimdekinden de memnunum. Ж: Спасибо, но меня и мой устраивает.

Mindy, desteğin için minnettarım ama hip-hop yaşla ilgili bir şey, tamam mı? Минди, я ценю твою поддержку, но хип-хоп печально известен дискриминацией по возрасту.

Bugün yaptıklarım için minnettarım, ama bu benim kararım. Благодарю тебя за сегодняшнее, но это мне решать.

Chicago halkına, cesaretleri ve destekleri için minnettarım. Я так благодарна за их ободрение и поддержку.

Hepinize çok teşekkür ederim. Geldiğiniz için minnettarım. Спасибо всем огромное, я так благодарна.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!