Ejemplos de uso de "için teşekkürler" en turco con traducción al ruso

Buscar

Bizi ondan koruduğun için teşekkürler. Спасибо, что защищаешь нас.

Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.

Katılımınız için teşekkürler, bayanlar ve baylar. Спасибо, что пришли леди и джентльмены.

Bizi oradan çıkarttığın için teşekkürler. Спасибо, что вытащили нас.

Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.

Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.

Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.

Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.

Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.

Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.

Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.

Hayır ama sorduğun için teşekkürler Carol. Yanlış bilgi almışsın. Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.

Yardımın için teşekkürler, adamım. Спасибо за помощь, мужик.

Anlayışın için teşekkürler, Conrad. Спасибо за понимание, Конрад.

Binbaşı Carnahan, benimle görüştüğünüz için teşekkürler. Майор Карнахан, спасибо, что встретили.

Hoşgeldiniz ve geldiğiniz için teşekkürler. Приветствую и спасибо что пришли.

Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez. Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес.

Buzlu içecekler için teşekkürler Finn. Спасибо за коктейль, Финн.

Yönetici Abbott, odayı kullanmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. Директор Эбботт, спасибо за разрешение использовать эту комнату.

Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. Спасибо, что разрешил зайти.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.