Exemplos de uso de "içki içer" em turco com tradução para o russo

<>
Toplantıdan önce bir içki içer misin? Не выпьешь ли ты перед встречей?
Benimle içki içer misin, Richard? Join Меня в глотке, Ричард?
Benimle çay içer misin? Выпьешь со мной чаю?
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Oyuncuların çoğu zaten sigara içer. Большинство актёров и так курят.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Bir kadeh şarap içer miyiz bayım? Выпьете со мной вина, сэр?
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Sadece bir şeyler içer. Он будет только пить.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
İşten sonra herkes içer, Stef. Все пьют после работы, Стеф.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Sıradan insanlar bunları içer. Это пьют обычные люди.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Biraz votka içer miyiz? Может, водки выпьем?
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
O ne içer, nasıl yürür, nasıl konuşur. Что он пьёт, как ходит, как разговаривает.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Neden köpekler tuvaletten su içer? Почему собаки пьют из туалета?
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!