Exemplos de uso de "işte beraberiz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu işte beraberiz, değil mi? Но мы ведь вместе, да?

Beğensek de, beğenmesek de bu işte beraberiz. Нравится это нам или нет, мы замешаны.

Mona'nın partisinden sonra Ali'nin hastaneye geldiği zaman bu. Bu işte beraberiz. Это когда Эли была у меня в больнице после вечеринки Моны.

Hayır, bu işte beraberiz! Нет, мы все вместе!

Beni korkutan da o "ama" işte. Вот это "но" меня и пугает.

Yaşarken düşmandık, ölene kadar beraberiz. Враги при жизни. При смерти вместе.

Bu günlerde genç bayanları ne büyüler işte bu! А в настоящее время девушек привлекает вот это...

Ama şu an beraberiz. Но мы вместе сейчас.

Bisiklete binen bir zenci işte. Он просто нигер на велике.

Bu oldukça soylu bir hareket, ama artık beraberiz. Это очень благородно, но мы в этом вместе.

Bak işte, seninle her daim hemfikir olurdum. Вы знаете, всегда Я согласен с вами.

Evet, biz beraberiz. Да, мы вместе.

Dinleyin, işte iyi haber. Слушайте, вот хорошая новость.

Beraberiz ya, önemli olan bu. Но главное, что мы вместе.

Çalışma şekli bu işte. Вот так он работает.

Yapma Beth, yıldır beraberiz. Бет, мы вместе лет.

Ama buldum, işte senin gizemli adamın. Но вот он, твой загадочный человек.

Biz çok uzun zamandır beraberiz. Мы были вместе так долго.

Merdivenlerden aşağı inerken biliyorsun işte ellerini bu şekilde hareket ettiriyorsun ya... Когда ты спускаешься по лестнице, махая руками.. Вот так...

Sonraki projede beraberiz, tamam mı? Следующий тренинг готовим вместе, идёт?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS