Usage examples of "icabına bakarım" in Turkish with translation to Russian

<>
Ben işlerin icabına bakarım, senin tek bilmen gereken bu. Я кое-что умею. Это всё, что тебе нужно знать.
çatlak komşunun bahçedeki kırbacı ben onun icabına bakarım. Грёбаный сосед решил позагорать. Я разберусь с ним.
Yok, yok ben bunların icabına bakarım. Нет, нет, я сам разберусь!
Onun icabına bakarım, John. Я о ней позабочусь. Джон.
Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım. Я разберусь с этим нарушителем.
Ben Ringo'nun icabına bakarım. Я позабочусь о Ринго.
Bu arada ben onun icabına bakarım. Я позабочусь о нем со временем.
Çok geçmeden şövalyelerinin de icabına bakarım. Скоро я разберусь с твоими рыцарями.
Ek zararların icabına bakarım ben. О вынужденном ущербе я позабочусь.
ben kilidin icabına bakarım. Я позабочусь о замке.
Ben Soran'ın icabına bakarım. Я позабочусь о Соране.
Ben cesedin icabına bakarım. Я позабочусь о теле.
Her işin icabına bakarım. Я позабочусь обо всем.
Birkaç saat içinde onun icabına bakarım. Разберусь с этим через пару часов.
Bu pislik herifin icabına ben bakarım. Я сам с этим уродом разберусь.
Eğer düzeltici önlemleri alınması gerekirse onları kendim alıp bakarım. Если нужно что-либо предпринять, я сделаю это сам.
Bilgisayarın icabına baktın mı? Ты позаботился о компьютере?
Ateşin icabına ben bakarım. Я позабочусь об огне.
Önce bu insanların icabına bakılmalı. Сначала я займусь его народом.
Kredinin icabına ben bakarım. Я разберусь со ссудой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!